Счастливка и Несчастливка

Манговое дерево дало ей горшочек с золотыми монетами.

Банановое дерево сказало:

– Подойди ко мне, Несчастливка, и возьми то, что я дам тебе.

И дерево протянуло девочке огромную гроздь золотых бананов.

– Несчастливка, Несчастливка, – позвала ее корова, – возьми-ка то,что я дам тебе.

Корова дала ей волшебного теленка.

Несчастливка погрузила на жеребенка горшочек с монетами и золотые ба-наны, взяла теленка за веревку и отправилась дальше.

– Несчастливка, Несчастливка, куда ты делась? И где пряжа? – тревожновзывала мать, разыскивая повсюду свою дочь. Увидев ее, она даже вскрик-нула от удивления:

– О, где ты была столько времени? О, моя опора в жизни, откуда ты всеэто получила? – И крепко обняла дочь.

Несчастливка все поведала матери. Обрадованная женщина вместе с до-черью отправилась к матери Счастливки.

– Соседи добрые! Счастливка! – радостно восклицала она. – Прошли длянас тяжелые времена, смотрите, сколько добра получила моя Несчастливкаот старушки – матери луны! Пусть Счастливка возьмет себе немного, Нес-частливке и так хватит!

Мать Счастливки вытаращила от удивления глаза и сделала недовольнуюгримасу.

– Очень нам надо! – закричала она. – Да я вас метлой отхлещу! Я, матьСчастливки, не пойду на такую сделку! Подавитесь вы этой рухлядью!

Про себя же она подумала: «Пусть огонь сожжет врага, разве моя счаст-ливая дочь не родилась в сорочке?! Если уж так на роду написано, мояСчастливка завтра же принесет домой сокровища еще побогаче этих».

Униженные Несчастливка с матерью вернулись к себе домой.

Ночью из раскрытого сундучка вышел царевич – жених Несчастливки. Онсел верхом на коня, омыл свои уста молоком волшебной коровы, и хижинаНесчастливки и ее матери озарилась чудесным светом.

А тем временем мать Счастливки тайком заперла ворота, разложила учерного входа пряжу, что-то пошептала над ней, усадила Счастливку карау-лить, а сама взяла узел с бельем и поташом и отправилась стирать на бе-рег.

Вскоре налетел сильный ветер, поднял и унес пряжу. Счастливка побежа-ла за ветром.

В пути ей повстречалась корова.

– Куда ты бежишь, Счастливка? – спросила корова. – Постой, выслушайменя.

Но Счастливка даже не обернулась. Ее окликали и банановое дерево, иманговое дерево, и лошадь, но Счастливка ни на кого не обращала внима-ния, только сердилась и бранилась со всеми.

– Как бы не так, – говорила она, – стану я вас слушать! Ведь я нап-равляюсь к самой матери луны!

Вслед за ветром Счастливка добралась до дома старушки.

– О старушка, старушка, что ты делаешь? – быстро заговорила она, едвапереступив порог. – Сперва дай мне все, что полагается, а потом уж сучипряжу. Ведь ты дала столько добра разине-Несчастливке.

С этими словами Счастливка схватила прялку и сломала ее.

– Постой, постой, – воскликнула мать луны, – ты, такая маленькая де-вочка, говоришь грубости старшим и ведешь себя так гадко! Ну хорошо,пойди искупайся и поешь, а потом получишь остальное.

Не успела старушка договорить, как Счастливка стремглав бросилась вдом, выбрала себе самую лучшую шаль, самое лучшее платье и, захвативгоршочек с ароматным маслом и плошку с сандаловым маслом, отправилась наберег реки. Там она семь раз натерлась маслом, семь раз смазала себе во-лосы, семь раз заглянула в зеркало и лишь после этого вошла в воду иокунулась.

Окунулась Счастливка один раз – и стала красавицей, окунулась второйраз – и на ее теле появились золотые украшения. Но ей было этого мало.

Она оглянулась и подумала: «Окунусь-ка я в третий раз: может быть, мнееще что-нибудь достанется».

Но, о ужас! Окунулась Счастливка в третий раз и видит – на всем телеее появились темные пятна, волосы сбились и спутались, стали как пакля.

Столько несчастий сразу!

– Что произошло со мной?

С рыданиями бросилась Счастливка к старушке – матери луны.

– А, – воскликнула старушка, – вижу, несчастная, что ты окунулась трираза! Ну, иди, не плачь, уже поздно. Надо тебе поесть.

Проклиная старуху, Счастливка отправилась в горницу, наелась до отва-ла сладкой рисовой молочной каши и сладких пирожков, ополоснула рот ируки и вернулась к старушке.

– Ну, бабушка, теперь я отправляюсь домой. Дашь ты мне что-нибудь илинет?

Мать луны указала ей на комнату, где хранились сундуки.

Счастливка выбрала самый большой сундук, какой только могла поднять,поставила его себе на голову и, нещадно браня всех предков старухи дочетырнадцатого колена и сетуя на свой безобразный вид, отправилась до-мой.

При встрече со Счастливкой шакалы в испуге шарахались в сторону, австречные путники падали в обморок.

По дороге ее лягнула лошадь.

– Ай, ай, ай! – вскрикнула Счастливка.