Ленивый Ойян

Однажды, женщина по имени Блеарга, сказала своему ленивому

сыну Ойяну: "Возьми копьё и иди убей эму. Женщины и я

голодны. Ты мужчина и не должен оставаться в селении, словно

старая баба. Ты должен идти и охотиться, как другие мужчины,

чтобы женщины не смеялись над тобой."

Ойян взял копьё и пошёл на охоту, но, хотя он зашёл очень

далеко и долго бродил по кустарникам, он так и не нашёл эму.

Возвращаться же в селение с пустыми руками и слушать

насмешки женщин, было невыносимо.

Тогда ленивый Ойян решил отрезать от своих ног кусок мяса,

только бы не слышать, как женщины будут потешаться и унижать

его. Взяв острый нож, Ойян сделал надрез на ноге и

закричал от боли "Йокай, йокай!!". Но делать было нечего и он отрезал от

ноги кусок мяса, говоря: "Пусть раны мои глубоки, но это

укоротит их языки...". При каждом ударе своего ножа, Ойян

плакал:"Йокай, йокай...". Наконец он отрезал кусок мяса и

направился с ним к своему селу.

Когда он подошёл к хижинам, его мать закричала: "Что ты

принёс мне Ойян? Мы голодные. Скорее неси сюда". Ойян

подошёл и положив перед ней кусок мяса, сказал: "Я не много

ходил и не много видел, но вам хватит на сегодня. Завтра же

я пойду снова."

Женщины приготовили мясо и тут же съели его без остатка.

Только после этого они почувствовали себя плохо, но подумали, что

это от того, что они долго не ели мяса.

На следующий день Блеарга опять отправила сына на охоту. И

он снова вернулся, принеся им кусок своей собственной плоти.

Опять женщины ели это мясо с жадностью, и им опять было плохо.

Тогда Блеарга спросила Ойяна, что это за мясо? Он же

ответил ей: "Разве мясо эму бывает другим?" Блеарга

заподозрила, что-то неладное и сказала двум женщинам, которые

жили с ней: "Завтра, когда Ойян пойдёт на охоту, проследите

за ним и узнайте, где он берёт мясо?".

На следующий день, когда Ойян отправился на охоту, две

женщины пошли за ним, держась на почтительном расстоянии,

чтобы он не заметил их. Вскоре они услышали, как Ойян

плачет, словно от боли, крича: "Йокай, Йокай, Йокай, нурроо

гей, гей...". Когда же они подошли, то увидели, что он резал

мясо со своей собственной ноги. Как только они это увидели,

то бросились обратно в селение, рассказать старухе Блеарге

то, что видели.

Вскоре Ойян вернулся, как обычно с мясом. Когда он бросил

его к ногам своей матери, то пошёл и лёг, как будто очень устал от

охоты. Мать же подошла и прежде чем Ойян успел прикрыть свои

ноги, увидела, что история, рассказанная женщинами - правда!

Разозлившись, что сын так обманывал её, Блеарга начала

кричать и звать всех женщин в дом. "Посмотрите, кричала она,

этот лентяй не искал эму, а просто резал свою плоть. А когда

мы ели это мясо, то должны были болеть. Давайте поколотим

его за это!"

Женщины схватили бедного Ойяна и принялись его избивать ,

осыпая ударами кровоточащие ноги.

Когда женщины пресытились местью, Блеарга сказала: "Ойян, за

то, что ты обманывал нас, у тебя больше не будет плоти на

ногах и они будут длинные, тонкие и красные во веки веков".

С этими словами она ушла, а вместе с ней ушли и другие женщины.

Ойян же от такого позора и проклятий уполз из деревни и

спрятался, да так, что мать его больше не видела. Только по

ночам иногда был слышен плачущий крик: "Бу вы гвай, гвай. Бу

вы gwai gwai",что значило: "Мои бедные красные ноги. Мои

бедные красные ноги".

С тех пор никто больше не видел ленивого Ойяна, только люди

стали замечать в лесу птицу с длинными, тонкими ногами и

красными перьями, которая кричала иногда по ночам: "Бу вы

gwai . Бу вы gwai gwai ". Люди назвали эту птицу Ойян...