Путешествие Голубой Стрелы

Они сами захотели убежать, теперь она это поняла. И, если судить по тому, как они обошлись с бедной служанкой, вряд ли захотят вернуться.

-- Хорошо! -- крикнула она. -- Я полечу одна! Но не приходи потом жаловаться, если я снижу тебе заработную плату. Я не могу позволить себе роскошь платить тебе деньги за то, что ты в рабочее время спокойно развалилась посреди улицы.

-- Какое тут спокойствие, синьора хозяйка! Разве вы не видите, что они пригвоздили мою юбку к земле своими топорами?

Но Фея не стала ее слушать. Бормоча проклятия, она улетела.

Серебряное Перо стоял в двух сантиметрах от носа служанки и с любопытством наблюдал за ней.

-- Синьор индеец, -- стала спрашивать бедная старушка, -- вы вырвете мне волосы, не так ли? Ведь такой у вас обычай?

-- Мы не вырывать ни один волос, -- строго произнес Серебряное Перо. -- Мы есть храбрый индеец, никого не убиваем, а только играть с детьми.

-- Ах, спасибо, синьор индеец! А что вы будете делать со мной? Если вы отпустите меня, то я обещаю вам...

-- Что вы обещаете?

-- Вот видите, я сделала список всех детей, которые не получат подарков от Феи. Что ж вы думаете, мне ведь тоже их жаль... Я не могу видеть их грустные лица, когда они приходят к моей хозяйке. Я записала их имена, видите? Вот он, список... Может быть, вы захотите отправиться к кому-нибудь из них?

Если бы ей позволили продолжать, она болтала бы еще до сих пор, а ведь все это случилось десять лет, шесть месяцев и пять дней тому назад.

Но Серебряное Перо молниеносно принимал решения.

Он выхватил список, который протягивала ему служанка, приказал освободить ее, вскочил в вагон вместе со своими людьми и снова взял в рот трубку.

-- Что же теперь делать? -- спросил Начальник Станции.

-- Нас ждет Франческо, -- робко промолвил Кнопка. -- Мы, наверно, находимся в десяти шагах от его дома.

-- Сначала ходить в дом к Франческо, и кто хочет -- остаться с ним. Потом ходить к другим мальчишкам, -- сказал Серебряное Перо.

-- Тысяча бродячих китов! Если вы думаете, что я хочу путешествовать всю мою жизнь, как Летучий Голландец, то вы жестоко ошибаетесь. Как только мы приедем к Франческо, я поставлю мой корабль в таз, подниму паруса, выберу якорь и попрощаюсь с вами тремя гудками сирены.

Последние слова Полубородого потонули в грохоте колес. Голубая Стрела снова тронулась в путь. Никто даже не взглянул в сторону бедной старой служанки, которая отряхивала снег с юбки и печально вытирала глаза.

-- Я не обижаюсь, -- шептала старуха. -- Они ничего мне плохого не сделали. Но неужели они думают, что моя хозяйка на самом деле такая скупая, какой она кажется? Нет, нет, я всем скажу, даже если вы не захотите выслушать меня: хозяйка, конечно, скуповата, но она ведь бедная. Она ничего не может дарить даром, потому что ей самой приходится покупать эти игрушки. Если бы она была так богата, как сказочная Фея, она всем раздавала бы подарки бесплатно. Но ведь она не Фея из сказки, а самая обыкновенная женщина. Поэтому она и дает игрушки только тем, кто платит.

И старушка, прихрамывая, направилась к магазину Феи, чтобы дождаться там своей хозяйки, которая в полночь обычно возвращалась домой, чтобы подкрепиться чашечкой кофе.

"Я волью ей в кофе три ложечки рома, -- подумала старая служанка, -- она будет довольна и не станет особенно ругать меня".

Тем временем Кнопка бежал все быстрее. Следы привели его в очень узенькую улочку, в которой было столько снегу, что пришлось пустить в ход снегоочиститель. Перед одной дверью следы кончились. Кнопка остановился так внезапно, что Машинист едва успел затормозить, чтобы не задавить щенка.

-- Мы приехали? -- спрашивали пассажиры.

-- Да, приехали, -- подтвердил Кнопка, сердце которого стучало, как молоток: тук, тук, тук...

-- Тогда войдемте, -- предложил Начальник Станции, с любопытством глядя на дверь.

Это была такая же дверь, как и все остальные, только все двери были закрыты, а эта открыта.

-- Что за люди? -- воскликнул Начальник Станции. -- Спят в январе с открытой дверью, да еще в такую метель! Может быть, они не чувствуют холода?

Глава XIV. СЕРДЦА ТРЕХ МАРИОНЕТОК

Пассажиры Голубой Стрелы огорченно посмотрели друг на Друга. -- Бедный мальчик! -- вздохнул Машинист. -- Что же с ним случилось?

-- Сколько мы проехали, и все без толку! -- добавил Начальник Станции.

-- Тысячи бродячих китов! -- послышалось ворчание Полубородого Капитана. -- Мы думали, что прибыли в порт, а на самом деле снова находимся в открытом море.