Джельсомино в Стране Лгунов

..

- Взяла? - спросила тетушка Панноккья. - А учительнице ты об этом сказала?

- Не успела, - объяснила Ромолетта. - Как раз в это время прозвенел звонок на большую перемену.

- Превосходно, - сказал Цоппино, - можно сказать, что я сын этого самого школьного мелка. Поэтому-то я и родился таким образованным котенком: говорю, читаю, пишу, да еще и устный счет знаю. Конечно, нарисуй ты меня со всеми четырьмя лапками, я был бы тебе еще больше благодарен, но я и так очень доволен.

- Я тоже очень рада тебя видеть, - улыбнулась Ромолетта. - У тебя, наверное, есть что рассказать.

- Все довольны, кроме меня, - вмешалась тетушка Панноккья. - Насколько я понимаю, вам обоим невредно послушать, что написано в этой книге. Ромолетта, садись сюда.

Девочка подвинула кресло и, скинув туфли, уютно устроилась в нем. Тетушка Панноккья принялась читать третью главу, в которой объяснялось, почему не следует писать на стенах слова, оскорбительные для прохожих.

Цоппино и Ромолетта слушали ее с большим вниманием. Цоппино - потому что был пришит и ничего другого ему не оставалось, а Ромолетта - потому что явно чего-то ждала, об этом можно было догадаться по ее плутоватому личику.

Дойдя до десятой главы, тетушка Панноккья стала позевывать. Сперва она зевала раза два на каждой странице, потом зевки стали учащаться: три на страницу, четыре, потом по зевку на каждые две строчки... по зевку на строчку... по зевку на каждое слово... Наконец последний зевок, который был продолжительнее всех прочих, и, когда рот доброй синьоры закрылся, вместе с ним закрылись и ее глаза.

- Вот всегда так, - сказала Ромолетта, - дойдет до половины книги и засыпает.

- Неужели нужно ждать, пока она проснется? - спросил Цоппино. - Она пришила меня до того крепко, что, захоти я зевнуть, я бы не мог открыть рта. А ведь мне нужно разыскать друга, которого я не видел со вчерашнего вечера.

- Положись на меня, - сказала Ромолетта.

Она взяла маленькие ножницы и осторожно разрезала нитки, которыми был пришит котенок, Цоппино потянулся, спрыгнул на пол, походил взад-вперед, разминая затекшие лапы, и наконец с удовольствием вздохнул.

- Скорее, - шепнула Ромолетта, - идем через кухню!

В кухне была кромешная тьма, и только в одном углу, примерно там, где висел умывальник, блестело четырнадцать зеленых огоньков.

- Я чувствую кошачий запах, - сказал Цоппино, - точнее, я чувствую запах семерых котов.

- Это тетины коты.

Со стороны умывальника донеслось веселое фырканье.

- Братец, - сказал какой-то голос, - ты, видно, не только хром, но и слеп! Не видишь, что ли? Ведь мы такие же собаки, как и ты!

- Опять мне попались коты-лгуны! - воскликнул Цоппино, не на шутку рассердившись. - Ваше счастье, что мне некогда, а то бы вы познакомились с моими когтями и живо бы научились мяукать. И тетушка Панноккья мне только спасибо сказала бы.

- Гав! Гав! - хором возмутились все семеро котов.

Цоппино прихрамывая прошелся по кухне и свернулся клубком под самым носом у своих единоплеменников.

- Мяу! - с вызовом произнес он.

Семеро котов были задеты за живое.

- Слышали? - сказал самый маленький котенок. - Он умеет мяукать!

- Да, и для собаки совсем неплохо.

- Мяу! - повторил Цоппино. - Мяу, мяу, мяу!

- Он, наверное, работает звукоподражателем на радио, - предположил самый старый кот. - Не обращайте на него внимания. Он просто напрашивается на аплодисменты.

- Мяу! - снова сказал Цоппино.

- По правде говоря, - пробормотал другой кот, - я бы тоже хотел помяукать. Если хотите знать, мне надоело лаять. Каждый раз, когда я лаю, меня охватывает такой страх, что шерсть становится дыбом.

- Глупышка, - сказал Цоппино, - чего же ты пугаешься? Что ты кот, а не собака?

- Пожалуйста, без оскорблений! Хватит с нас и того, что мы тебя слушаем. Еще неизвестно, кто ты такой.

- Я такой же кот, как и вы!

- Собака ты или кот, а помяукать я бы не отказался.

- А ты попробуй! - не отставал Цоппино. - Тебе понравится! Во рту станет сладко, как...

- Как от молока, что дает нам тетушка Панноккья?

- Во сто раз слаще!

- Пожалуй, я бы попробовал... - сказал самый маленький котенок.

- Мяу, мяу, мяу! - соблазнял их Цоппино. - Смелее, братцы коты, учитесь мяукать!

И тут Ромолетта, хохотавшая до слез, вдруг услышала, как самый маленький котенок робко мяукнул. Второй кот поддержал его, затем к ним присоединился третий кот.