Рони, дочь разбойника

- У нас почти что не было воды, Нам пришлось растапливать снег, потому что слишком долго нельзя было спуститься в лес и достать из-под снега воды из ручья. А потом еще поднять ведро с водой наверх по веревочной лестнице в страшную снежную бурю. Ты пробовала когда-нибудь? Нет, иначе бы ты знала, почему от меня пахнет, как от настоящего грязного разбойника!

- Так пахнет от всех наших разбойников тоже, - заверила его Ронья, чтобы хоть немножко утешить Бирка.

От нее самой пахло очень хорошо, потому что Лувис мыла ее в большой деревянной бадье, стоявшей перед очагом, каждый субботний вечер и вычесывала из волос вшей у нее и у Маттиса каждое воскресное утро. Хотя Маттис жаловался, что она заодно вырывает у него еще и волосы, и не желал, чтобы его причесывали. Но это ему не помогало.

- Хватит с меня и двенадцати лохматых, вшивых разбойников! - говаривала обычно Лувис. - Вашего хёвдинга я намереваюсь вычесывать на этом и на том свете, пока я в силах держать в руках частый гребень.

Ронья испытующе посмотрела на Бирка при свете фонаря. Даже если ему и вычесывали вшей, все равно волосы покрывали ему голову, словно медный шлем, и собой он был ладный, с прекрасной осанкой. "Красивый у меня брат", - подумала Ронья.

- Не беда, что ты нищий, вшивый и грязный, - сказала она. - Но я не хочу, чтоб ты ходил голодный. Бирк засмеялся.

- Откуда ты знаешь, что я вшивый? Ну да, конечно, у меня вши! Хотя пусть я лучше буду вшивый, чем голодный, это уж точно! Внезапно он стал серьезным.

- Тви, тьфу, ужасно быть голодным! Но все же следовало мне приберечь краюшку хлеба для Ундис!

- Я, пожалуй, смогу принести еще! - подумав, сказала Ронья.

Но Бирк покачал головой:

~ Нет, я ведь не могу забрать домой хлеб для Ундис и не сказать, где я его взял. А Борка с ума сойдет от ярости, если узнает, что я принимаю от тебя хлеб, да еще вдобавок стал твоим братом!

Ронья вздохнула. Она понимала, что Борка, должно быть, ненавидит людей Маттиса так же, как Маттис ненавидит людей Борки. Но как это мешало ее дружбе с Бирком!

- Мы всегда сможем встречаться только тайком, - печально сказала она, а Бирк подтвердил:

238

- Да, это так! А я ненавижу делать что-либо тайком!

- Я тоже, - сказала Ронья. - Нет ничего хуже на свете, чем лежалая соленая рыба и длинная зима. Но еще хуже делать что-то тайком, это просто глупость!

- Но ты все-таки это делаешь?! Ради меня?! Погоди, весной станет лучше, - сказал Бирк, - а пока мы сможем встречаться в этом ледяном подземелье.

Оба они мерзли так, что стучали зубами, и в конце концов Ронья сказала:

- Мне, пожалуй, пора идти, пока я не замерзла насмерть.

- Но ты ведь придешь завтра снова? К своему вшивому брату?

- Я приду и принесу частый гребень и кое-что еще, - пообещала Ронья.

И свое слово она сдержала. Каждый день ранним утром, пока продолжалась зима, встречалась она с Бирком внизу, в подземелье, и поддерживала в нем жизнь припасами из кладовых и клетей Лувис.

Иногда Бирку было стыдно принимать ее лары-

- Мне кажется, я вас объедаю, - говорил он, Но Ронья лишь смеялась в ответ:

- Может, я не дочь разбойника? Почему же я не должна грабить? Вообще-то, она знала, что большая часть припасов, хранившихся у Лувис, уже была украдена у богатых лавочников во время разбойных набегов.

- Разбойник берет не спрашивая и безо всякого разрешения, это-то я наконец поняла, - сказала Ронья. - А теперь я сама так поступаю, будто меня этому научили. Так что давай ешь!

Каждый день она приносила ему также мешочек муки и мешочек гороха, чтобы он тайком добавил их к припасам Ундис.

- До чего же я дотла! Помогаю выжить разбойникам Борки! Если бы Маттис узнал про это!

Бирк говорил ей спасибо :sa ее доброту.

- Ундис каждый день удивляется, что в ее ларях не иссякли еще мука и горох. Она думает, что это проделки каких-то диких виттр, - сказал, рассмеявшись, Бирк,

Теперь он стал чуть больше походить на юбя самого, и глаза его уже не казались больше голодными, и Ронья так радовалась атому.

-- Кто его знаег, - продолжал Бирк, - может, матушка правду говорит, можс!, эго в самом деле проделки диких виттр. Потому что ты, Ронья, похожа на маленькую виттру.

- Хотя и добрую, без коггей! - подхватила Ронья.

- Да. такой доброй ви-ггры свет не видывал! Сколько раз еще собираешься ты спасать мне жизнь, сестренка?

- Столько же, сколько ты спасешь меня, - ответила Ронья. -