Мы все из Бюллербю

Я и сама этого не понимаю. Но уж так получается.

Однажды, когда мы пришли чересчур поздно, мама попросила:

- Лизи, расскажи мне, что вы сегодня делали по дороге.

И я рассказала все по порядку.

Сперва мы зашли в лавку и купили дедушке леденцов. Он очень любит леденцы, и мы часто их для него покупаем. В лавку бегала Бритта, а мы ее ждали. Нам ужасно хотелось взять себе по одной штучке, но Бритта спрятала кулек в портфель и сказала:

- Если каждый возмет по штучке, дедушке достанется пустой кулек.

- Правильно, - сказал Лассе. - Пошли скорей, а то мало ли что может случиться!

И мы пошли домой. А Боссе, он ведь такой сластена, сказал:

- Если бы у меня была хоть одна крона, я бы на всю крону купил леденцов!

- Откуда у тебя может быть крона! - засмеялась Анна.

- А разве я не могу случайно найти одну крону? - спросил Боссе.

- Случайно - не можешь, - ответила Бритта. - Кроны валяются на земле, а ты смотришь только на небо!

Тогда Боссе стал смотреть себе под ноги. Не успели мы пройти несколько шагов, как он нашел крону.

Вот чудо, правда?

Наверно, это гномы услыхали, о чем мы говорим, и подкинули Боссе крону. Она лежала на развилке дорог. Боссе смотрел на крону, как будто не верил своим глазам. Потом он схватил ее и побежал обратно в лавку за леденцами. А мы его ждали на развилке.

- Я и не знал, что находить деньги так просто! - сказал он, угостив нас леденцами. - Вы только подумайте, сколько денег мы проморгали!

Теперь мы все стали смотреть себе под ноги. Лассе сказал:

- Эх, бы у меня крона!

Он думал, что гном и ему подкинет крону. Но он ничего не нашел. Тогда он сказал:

- Ну, хоть полкроны!

Но он не нашел и полкроны.

- Ну, хоть десять эре! - сказал он, так ему хотелось тоже найти монетку.

Но он не нашел и десяти эре. Лассе рассердился.

- Вот увидите, одно эре я все-таки найду! - сказал он.

Но никто не нашел больше ни эре.

Мы шли и сосали леденцы. Но Боссе показалось, что мы едим их слишком быстро, и он предложил состязаться, кто дольше прососет леденец. Тогда леденцы стали исчезать не так быстро. Мы шли и состязались. У каждого на языке лежало по леденцу, и мы медленно-медленно сосали их. Через некоторое время мы остановились, высунули языки и начали сравнивать остатки леденцов. Это было перед домом сапожника. Он увидел нас в окно и закричал, что если среди нас есть хотя бы один нормальный, пусть отнесет Агде ее туфли, которые он только что починил. Мы тут же спрятали языки. Нам не хотелось, чтобы на наше состязание глазели посторонние. (Выиграла это состязание Бритта.) Лассе взял у сапожника туфли и положил их в свою сумку.

Потом Улле придумал другое состязание: кто сможет дольше не дышать. И мы опять стали состязаться. Но на всякий случай отошли подальше от дома сапожника. Ведь ему и это могло показаться ненормальным.

Мы все не дышали очень долго. Хотя, конечно, не только из-за этого мы пришли так поздно. Лассе сказал, что теперь выиграл он, но Улле с ним не согласился.

- Нет, выиграл Боссе, он посинел гораздо больше, чем ты! - сказал Улле и предложил состязаться, кто дальше плюнет. - Только без девчонок, они все равно не умеют далеко плевать, - сказал он.

Мы с Анной и Бриттой обиделись, потому что мы умеем плеваться не хуже их. Бритта сказала, что если они будут состязаться без нас, пусть не приходят завтра к ней на день рождения. Тогда они нас приняли. На этот раз выиграл, конечно, Лассе. Зато Анна плюнула гораздо дальше, чем Боссе и Улле.

Мы как раз дошли до луга, который принадлежит сапожнику. Луг был залит полой водой и напоминал озеро, а плоский камень, что лежал на лугу, был похож на островок.

- Я иду на камень! - заявил Лассе.

Нам всем тоже захотелось на камень. Лассе вынул две жерди из изгороди сапожника и положил их концами на камень. Получились мостки. И мы по очереди перебрались по ним на камень. Первым, конечно, Лассе.

Светило солнце, и нам было очень хорошо на большом теплом камне.

- Вот если бы у нас было что поесть! - сказала Анна.

Но поесть было нечего. Леденцы уже кончились. Лассе открыл свою сумку. Там лежали туфли и бутерброд с сыром, который он не доел в школе.

И мы стали играть, будто камень - это корабль, потерявший управление, а мы - матросы, которых ждет голодная смерть. Лассе разделил свой бутерброд на шесть одинаковых кусочков и роздал нам.

- Дети мои! - сказал он. - Это единственное, что отделяет нас от смерти.