Читать сказки
Слушать сказки
Смотреть сказки
Размер букв: а б в г д
*Настройки сохраняются в Cookies


Главная > Албанские сказки > Сказка "Клятва Костандина"

Клятва Костандина

Дорунтина подошла к нему и обняла.

Костандин говорит ей:

- Дорунтина, сестра моя, едем скорее. Тебя хочет видеть матушка!

- Скажи, братец, в чём же мне ехать домой? Если она хочет поделиться со мной радостью, я возьму с собой лучшие одежды. Если она хочет, не дай, господь, погоревать вместе, я оденусь в тёмное.

- Поедем, сестра, в чём есть!

Посадил он сестру на коня позади себя и понеслись они быстрее молнии. Как во сне они преодолевали горы и поля, леса и холмы, реки и ручьи. Луна и звёзды с высоты своей, затаив дыхание, с трепетом взирали на них...

По дороге сестра спрашивает брата:

- Костандин, брат мой, почему твои широкие плечи покрыты плесенью.

- Дорунтина, сестра моя, мои широкие плечи покрыты дымом пожарищ, случавшихся на войне. На нашей земле было много сражений. Приходили враги, чтобы поработить нас, и мы все вышли на борьбу с ними.

- Костандин, брат мой, а почему волосы твои спутаны и в пыли?

- Дорунтина, сестра моя, дороги все были в пыли, и поэтому волосы мои запылились.

- Костандин, брат мой, почему же остальные братья мои, красивые, как свет ясный, не вышли, чтобы встретить меня?

- Дорунтина, сестра моя, наверное, они на игрищах, и не предполагали, что мы приедем сегодня.

- Костандин, брат мой, почему окна дома сегодня полностью закрыты?

- Дорунтина, сестра моя, мы их закрыли, потому что с моря дует холодный ветер.

Когда они приблизились к церкви, Костандин сказал сестре:

- Ты иди вперёд, а я хочу зайти в церковь, помолиться.

Костандин спешно ушёл и занял своё место в тёмной могиле. Конь вновь стал могильным камнем, бурка превратилась в землю, серебряная уздечка - в кольцо, удерживающее могильный камень. И, как прежде, вокруг царило безмолвие смерти. А в это время Дорунтина поднялась по ступеням и радостно постучала в дверь.

- Мама, открой дверь. Это я, твоя дочь, Дорунтина!...

- Убирайся туда, откуда пришла, о, проклятая смерть. Ты отобрала у меня двенадцать сыновей и сейчас пришла за мной, чтобы не дать мне повидаться с моей Дорунтиной!

- Что ты говоришь, мама! Ты не узнаёшь мой голос? Правда, мам, это я, твоя Дорунтина.

- Просунь мизинец в замочную скважину, чтобы я взглянула на него и узнала тебя.

Дорунтина просунула мизинец в замочную скважину - свой тонкий белый пальчик. Мама узнала её и открыла дверь.

- Кто тебя привёз сюда, сердце моё?

- Привёз меня Костандин, брат мой.

- Какой Костандин, дочь моя? Наш Костандин пал вместе с другими одиннадцатью братьями. Погиб на войне...

Так и стояли они вдвоём - одна на пороге, другая в дверях, слившись в приветственном объятии, как бокалы с вином...

С этой сказкой также читают
Слушать
El niño pequeño
Категория: Испанские сказки
Прочитано раз: 68
Слушать
Las tres hijas del rey
Категория: Испанские сказки
Прочитано раз: 80
Слушать
El nuevo amigo
Категория: Испанские сказки
Прочитано раз: 102