Бонгопа-Камагадхлела

Во времена прошедшие вождь брал множество яген. Одна забеременела. Был рожден бык. Приказал вождь: когда вот та родит, пусть посадят дитя на того быка. Имя быка было Бонгопа-Камагадхлела. Родилось дитя, было оно посажено на быка; оно сидело на нем; оно лежало там; оно не надевало одежд; подавалась пища туда, к дитя. Когда темнело, закрывались ворота, люди спали в домах, а дитя спало на быке. Утром говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагадхлела,

Проснись, нужно вставать;

Проснись, нужно вставать.

И Бонгопа вставал. — Говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагадхлела,

Трогайся, нужно итти;

Трогайся, нужно итти.

Он шел кормиться; скот приходил на пастбище, он кормился.— Говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагадхлела,

Возвращайся, нужно возвращаться;

Возвращайся, нужно возвращаться.

И он возвращался, скот приходил домой. — Говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагадхлела,

Входи, нужно входить;

Входи, нужно входить.

И он входил; весь скот входил. Появлялась его пиша; дитя ело, там, на своем быке.

Наконец оно выросло, не зная огня, не надевая одежды; лежа там наверху, не ступив на землю; под конец оно сделалось юношей.

Явились воры иноплеменники, чтобы угнать скот. Они открыли ворота и вошли, держа палки. Люди спали и не чуяли. Воры били скот, но он не вставал с земли. Их палки, которые они держали, поломались; в ночи они удалились.

На утро сказал мальчик: вставай Бонгопа-Камагадхлела. — Сказал он: отправляйся, иди кормиться. Бык шел; весь скот шел. — Говорил мальчик, кормитесь; они все кормились. Они вернулись в полдень. Была подана пища, мальчик ел ее там, наверху быка. — Сказал он: идите; они пошли. — Сказал он: кормитесь, они кормились. — Сказал он: возвращайтесь, они возвращались.

Когда стемнело, были закрыты ворота; люди закрылись в домах, они лежали во сне. Явились воры и открыли ворота,

держа палки; они били скот, он не вставал, они поломали палки. В ночи они удалились. — Они разговаривали идя, говорили они: что это с этим скотом, почему он не встает? — Сказали они: нарежем много палок.

Утром на третий день, они не видели человека на быке, сказал мальчик, чтобы быки встали, отправились, пошли кормиться. Пошел Бонгопа Камагадхлела. Быки покормились.— Сказал мальчик: возвращайтесь и они вернулись на третий день. Была принесена его пища и он ел там, на быке Бонгопа. — Сказал мальчик: отправляйтесь, идите кормиться; они пошли. — Сказал он: возвращайтесь; они возвратились.

Когда стемнело, в ночь явились воры, они били скот; он не вставал; они поломали палки; не вставал скот. В ночи они удалились. — Они ругались и говорили: нарежем две связки палок, когда сломаются эти, мы возьмем другие. — Сказали они: мы никогда не видели подобного.

Когда стемнело на четвертый день, они пришли с ними и положили на краю селения. Ворота были закрыты, люди спали. Они пришли в ночь, открыли, вошли, били скот, поломали палки и кончилась связка; они вышли и взяли другую связку, вошли с ней в загон для скота они били скот и сломали палки; они удалились.

На утро сказал мальчик, чтобы быки отправлялись, шли кормиться на пятый день. Не говорил мальчик людям, что приходили воры в ночи, чтобы угнать скот, это было его дело. Скот пошел; сказал мальчик: кормитесь, они кормились.— Сказал он: возвращайтесь, они вернулись и пришли домой. Была подана пища, мальчик поел.—Заговорил его отец и сказал он: дитя мое, ты сердит, скот ты избил сильно, до рубцов. — Они видели, что скот опух, будучи избит в ночи ворами, они думали, что он избит им.

Когда стемнело, воры пришли в ночи; они открыли ворота, вошли, били скот, но он не вставал; они сломали палки, у них оставалось по одной. Один из воров увидел мальчика и сказал: вот человек, который не пускает скот. — Приказали они: говори. — Заговорил мальчик и сказал:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагдхлела,

Проснись, нужно вставать;

Проснись, нужно вставать;

Ты не видишь, что нас убивают

Воры иноплеменники?

Проснулся Бонгопа-Камагадхлела, встал он. Сказало дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагадхлела,

Трогайся, нужно итти;

Трогайся, нужно итти;

Ты не видишь, что нас убивают

Воры иноплеменники?

Бонгопа шел, быки шли. Вышли телята из домов, они отвязались от привязей, открыли ворота и последовали за своими матерями. Люди спали. Быки остановились в воротах. Сказали воры: говори мальчик. Ты пропал. Сказал он: вы не можете пронзить меня. Сказал он:

Бонгопа-Камагадхлела,

Бонгопа-Камагадхлела,

Трогайся, нужно итти;

Трогайся, нужно итти;

Ты не видишь, что нас убивают

Воры иноплеменники?